Después de la Guerra Civil, Cela empezó a dedicarse a la literatura.

在内战后，塞拉开始致力于文学写作。

Pero la Guerra civil es otro tema largo y lleno de razones, causas y consecuencias complejas.

但内战是另一个漫长而复杂课题。

En julio de 1936, durante la Guerra Civil española, León se unió a la guerra contra los republicanos.

在1936年7月，在西班牙内战期间，莱昂组织了一场对抗共和派战争。

En " Explico algunas cosas" se preocupa por los detalles inquietantes de la destrucción de la Guerra Civil Española.

在《Explico algunas cosas》中，为西班牙内战一些令人不节感到担忧。

Esta madrugada tuvo fiebre -dijo, refiriéndose a su marido-. Estuvo como dos horas diciendo disparates de la guerra civil.

" 今天早上了，" 她指着丈夫说，" 差不多两个小时都在胡说八道些关于内战事。"

No, no, no. Entonces estábamos viviendo en México, porque después de la Guerra Civil mi familia tuvo que salir de España.

不不不，当时我们都住在墨西哥，因为在内战后我们全家都离开了离开了西班牙。

Frente a semejante rival, los españoles no habrían triunfado fácilmente si no se hubiera producido una guerra civil entre los sucesores del Inca.

面对如此强大对手，如果不是在帝位继承者之间生了内战，西班牙人是无法轻易取胜。

Frente a semejante rival, los españoles no habrían triunfado fácilmente si no se hubieran encontrado con una guerra civil entre los dos sucesores del Inca.

面对如此敌人，西班牙人不会轻易取胜，如果们没有遇到印加继承者之间内战。

El surrealismo del periodo de entreguerras auguraba su etapa del neoexpresionismo, la guerra civil española y la posterior segunda guerra mundial afectaron en gran medida al pintor.

两次世界大战期间超现实主义预示着走进了新表现主义时期，西班牙内战和随后第二次世界大战对产生了极大影响。

Estos montes fueron lo último que vio el poeta Rafael Alberti mientras salía de Alicante el barco que le conducía al exilio al final de la Guerra Civil española.

在西班牙内战末期，当诗人拉法埃尔·阿尔维蒂自阿利坎特乘船流亡时，这座山是看到最后景象。

Al estallar la Guerra Civil en España, Picasso apoya activamente al bando republicano, y pinta el famosos mural " Guernica" , para atraer la atención hacia la causa y denunciar los sufrimientos del conflicto bélico.

西班牙内战爆时，毕加索积极支持共和党一方，并绘制了著名壁画《格尔尼卡》，引起人们对战争原因关注并谴责战争苦难。

Especialmente Libia, que se encuentra sumergida en una guerra civil.

El compositor se exilió a Argentina cuando estalló la Guerra Civil española.

Fueron también frecuentes los cambios en las alianzas, así como las guerras civiles.

En 1991, tras una cruenta guerra civil, declararon de forma unilateral su independencia.

Pasaron de tener una cultura próspera y con grandes logros a crisis y guerra civil.

Bueno, mi madre hay que entender que es una niña de la Guerra Civil.

¿No temes, que quizás estás empujando, está usted empujando a su país hacia una guerra civil?

Esta tradición lleva celebrándose desde 1759, exceptuándose en los tres años que coincidieron con la Guerra Civil española.

En Alemania, Hitler hizo lo propio. Tras el estallido de la Guerra Civil española, Montessori abandonó el país.